Variety

Gulzar pens poem on the Covid-19 migrant crisis

Hemani Sheh Mumbai | Updated on May 18, 2020 Published on May 18, 2020

Gulzar rohit jain paras

Indian lyricist, poet and author, Gulzar, has penned a poignant poem on the migrant crisis amid the lockdown imposed to contain the spread of Covid-19.

A video of the poet narrating the poem titled ‘Migrants, Covid-19’ has been shared across social media platforms.

Mahamari lagi thi gharo ko bhaag liye the sabhi mazdoor, karigar. Machine bandh hone lag gai thi shahar ki saari unhi se hath paon chalte rehte the, vagarna zindagi to gaon hi me bo kar aye the,” writes Gulzar.

(The epidemic had taken over, all the labourers and workers were running towards their homes. The machines in the city had stopped working, the ones that were responsible for their livelihood, the ones for which they’d left their lives behind in their villages).

The poet highlighted aspects of the rural life that the migrants had left behind in their villages, including their homes and families, and emphasised that their true lives were back in their villages.

Marenge to wahi ja kar jaha par zindagi hai. Mahamari lagi thi gharo ko bhaag liye the sabhi mazdoor, karigar…” Gulzar ends the poem emphasizing the urge of the migrant labourers to just go home.

(We will go and die at the place where there is life. The epidemic had taken over, all the labourers and workers were running towards their homes).

The poem is a commentary on the mass exodus of migrant workers post the lockdown announced back in March to curb the spread of Covid-19. Migrant workers have been walking hundreds of kilometres to their villages on foot with minimum supplies, as they run out of food and money in the cities, many losing their lives during the journey.

At least 24 migrant labourers lost their lives on Saturday and 15 people sustained injuries following a road accident in Uttar Pradesh, according to media reports.

Earlier this month, at least 16 migrant workers sleeping on rail tracks on their journey back to their villages in different states were crushed to death by a goods train in Aurangabad, Maharashtra.

The government has announced a new economic package to aid migrant workers amid Covid-19. It has also started operating special ‘Shramik trains’ to ferry migrant workers back home.

However, many migrants are yet to receive sufficient aid and are forced to walk back home to their villages amid the crisis.

Published on May 18, 2020

A letter from the Editor


Dear Readers,

The coronavirus crisis has changed the world completely in the last few months. All of us have been locked into our homes, economic activity has come to a near standstill. Everyone has been impacted.

Including your favourite business and financial newspaper. Our printing and distribution chains have been severely disrupted across the country, leaving readers without access to newspapers. Newspaper delivery agents have also been unable to service their customers because of multiple restrictions.

In these difficult times, we, at BusinessLine have been working continuously every day so that you are informed about all the developments – whether on the pandemic, on policy responses, or the impact on the world of business and finance. Our team has been working round the clock to keep track of developments so that you – the reader – gets accurate information and actionable insights so that you can protect your jobs, businesses, finances and investments.

We are trying our best to ensure the newspaper reaches your hands every day. We have also ensured that even if your paper is not delivered, you can access BusinessLine in the e-paper format – just as it appears in print. Our website and apps too, are updated every minute, so that you can access the information you want anywhere, anytime.

But all this comes at a heavy cost. As you are aware, the lockdowns have wiped out almost all our entire revenue stream. Sustaining our quality journalism has become extremely challenging. That we have managed so far is thanks to your support. I thank all our subscribers – print and digital – for your support.

I appeal to all or readers to help us navigate these challenging times and help sustain one of the truly independent and credible voices in the world of Indian journalism. Doing so is easy. You can help us enormously simply by subscribing to our digital or e-paper editions. We offer several affordable subscription plans for our website, which includes Portfolio, our investment advisory section that offers rich investment advice from our highly qualified, in-house Research Bureau, the only such team in the Indian newspaper industry.

A little help from you can make a huge difference to the cause of quality journalism!

Support Quality Journalism
  1. Comments will be moderated by The Hindu Business Line editorial team.
  2. Comments that are abusive, personal, incendiary or irrelevant cannot be published.
  3. Please write complete sentences. Do not type comments in all capital letters, or in all lower case letters, or using abbreviated text. (example: u cannot substitute for you, d is not 'the', n is not 'and').
  4. We may remove hyperlinks within comments.
  5. Please use a genuine email ID and provide your name, to avoid rejection.
You have read 1 out of 3 free articles for this week. For full access, please subscribe and get unlimited access to all sections.