First-hand drive report of the first mass-market electric small car-The Tata Tiago EV. Is this what you’ve been waiting for?