Chinese EV brand BYD, which has successfully broken into the Indian market with its e6 multipurpose vehicle (MPV), is now set to re-establish its electric ambitions with the new Atto 3 compact SUV. Does it deliver? S Muralidhar reviews the latest offering from BYD.